ERROR AND MISTAKE IN EFL LEARNING

Abstrak

Di Indonesia bahasa Inggris diajarkan bukan sebagai bahasa kedua, tetapi sebagai bahasa asing. Pembelajaraan bahasa apapun sebenarnya tidak terlepas dari terjadinya kesalahan berbahasa, termasuk pada pembelajaran bahasa Inggris sebagai bahasa asing. Terkadang istilah “error” dan “mistake” diartikan sama, padahal sebenarnya berbeda. Artikel ini bertujuan untuk mendiskusikan perbedaan “error” dan “mistake” sekaligus membahas tentang perbedaan pemerolehan (acquisition) dan pembelajaran (learning) bahasa. Pembelajaran bahasa terjadi sepenuhnya ketika pembelajar berada dalam alam sadar dan melibatkan lingkungan pendidikan, sedangkan pemerolehan terjadi pada alam bawah sadar dan melibatkan lingkungan yang alami. Istilah”mistake” diartikan sebagai ketidakmampuan pembelajar dalam menggunakan bahasa tetapi masih mampu untuk mengoreksi kesalahan yang dibuatnya. Sedangkan “error” diartikan sebagai kesalahan berbahasa yang dibuat secara konsisten sehingga pembelajar tidak mampu untuk mengoreksi kesalahannya tersebut.